“سلامي أُعطيكم”- النشيد الرسمي لزيارة البابا إلى لبنان

“سلامي أُعطيكُم”

النشيد الرسمي لزيارة قداسة البابا بنديكتوس السادس عشر لبنان

لتسليم “الإرشاد الرسولي للشرق الأوسط” (16/9/2012)

شِعر: هنري زغيب

لَحن وتوزيع: الياس الرحباني

              لأنَّك كرَّسْتْ سْنِينَكْ               تِمشي عَ دْرُوب الإيمانْ

                جايي يِتْبارَك بِيَمينَكْ             يِفتَحْلَكْ قَلْبُو لبنانْ

                                             * * *

                عَ أَرضو نَبْض الجَليلْ             طالِع من فَجْر العُصُورْ

                 وبْيِرْوي حَرْف الإنجيلْ         عَن مَلامِح صَيْدا وْصُوْرْ

                          وب قانا الأَهالي

                            شِهْدُو للرّسالِه            اللي ضَوِّت الزمانْ

                                             بِلبنانْ

                                            * * *

Le  chapelet  sacré  de  vos  humbles  prières

Égrenne  au  son  des  Cèdres  notre  paisible  terre:

Vraie  image  du liban

 L’Orient, terre  de  mythes   et  de  co-existence
Bénissez-le, Saint  Père, c’est  en  votre  présence

Un message  du Liban

                                             * * *

                  مِن مَناسِك قَنُّوبينْ          لَ نِضَال الحرّيِّه

                 تْوَحّد شَعبُو بالتَّكوين      الكتُب السَّماويِّه

                        وْسَلامَكْ ينْعادْ

                        للشّرق الإرشادْ     عَ دْرُوب الإيمانْ

                                        من لبنان

 

                لأنَّك كرَّسْتْ سْنِينَكْ            تِمشي عَ دْرُوب الإيمانْ

                 جايي يِتْبارَك بِيَمينَكْ        يِفتَحْلَكْ قَلْبُو لبنانْ

Benoit XVI au Libanhttp://www.jamaliya.com/ShowPage.php?id=9542

speakers on

للاستماع إلى النشيد: فَــتْح مكبّر الصوت

ممنوع التعليق